Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jak długo
Z zastrzeżeniem ust. 4, odpowiedzialność gwaranta trwa tak długo,
jak długo
dług może stać się wymagalny.
Subject to paragraph 4, the guarantor's liability shall continue
as long as
the debt may become due.
Z zastrzeżeniem ust. 4, odpowiedzialność gwaranta trwa tak długo,
jak długo
dług może stać się wymagalny.
Subject to paragraph 4, the guarantor's liability shall continue
as long as
the debt may become due.
Rozporządzenie to stosuje się tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU
Rozporządzenie to stosuje się tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU.
Rozporządzenie to stosuje się w Szwajcarii tak długo,
jak długo
obowiązuje ono w UE.
This Regulation shall apply in Switzerland
as
long as
it is in force in the EU.
...3 lit. b) Porozumienia EOG jest możliwe, ale nie na czas nieograniczony, lecz tylko tak długo,
jak długo
sytuacja kryzysowa uzasadnia stosowanie tego przepisu.
...recourse to Article 61(3)(b) of the EEA Agreement is possible not on an open-ended basis but only
as long as
the crisis situation justifies its application.
Jeżeli dochodzi do poważnego zaburzenia gospodarki państwa EFTA, o wyżej opisanych cechach, zastosowanie art. 61 ust. 3 lit. b) Porozumienia EOG jest możliwe, ale nie na czas nieograniczony, lecz tylko tak długo,
jak długo
sytuacja kryzysowa uzasadnia stosowanie tego przepisu.
Where there is a serious disturbance of an EFTA State’s economy along the lines set out above, recourse to Article 61(3)(b) of the EEA Agreement is possible not on an open-ended basis but only
as long as
the crisis situation justifies its application.
Odstępstwo to może być stosowane jedynie na odnośnym przejściu granicznym i tak długo,
jak długo
spełnione są powyższe warunki;
This derogation may be applied only at the border crossing point concerned for
as
long as
the above conditions are met;
Odstępstwo to może być stosowane jedynie na odnośnym przejściu granicznym i tak długo,
jak długo
spełnione są powyższe warunki;
This derogation may be applied only at the border crossing point concerned for
as
long as
the above conditions are met;
...Rady Europejskiej z dnia 23 października 2011 r. Rada potwierdziła również, że tak długo,
jak długo
będą trwały represje, Unia będzie kontynuować politykę wprowadzania dodatkowych środków sk
...that the Union will continue its policy of imposing additional measures against the regime
as long as
the repression continues.
Zgodnie z oświadczeniem Rady Europejskiej z dnia 23 października 2011 r. Rada potwierdziła również, że tak długo,
jak długo
będą trwały represje, Unia będzie kontynuować politykę wprowadzania dodatkowych środków skierowanych przeciwko reżimowi.
In line with the European Council declaration of 23 October 2011, the Council also confirmed that the Union will continue its policy of imposing additional measures against the regime
as long as
the repression continues. Jak długo
przechowuje się dane osobowe? How long
will your data be stored? Jak długo
przechowuje się dane osobowe? How long
will your data be stored?
...aspektów funkcji produktu wraz z odpowiedzią na pytania „co” , „ile” , „jak dobrze” , oraz „
jak długo
” .
...qualitative and quantitative aspects of the function(s) of product along the questions “what”, “
how
much”, “how
well”, and “for how long
”.
Wytyczna/Wymóg: Określenie jednostki funkcjonalnej Nazywanie i kwantyfikacja jakościowych i ilościowych aspektów funkcji produktu wraz z odpowiedzią na pytania „co” , „ile” , „jak dobrze” , oraz „
jak długo
” .
Guide/Requirement: Define functional unit Names and quantifies the qualitative and quantitative aspects of the function(s) of product along the questions “what”, “
how
much”, “how
well”, and “for how long
”.
czas trwania/okres trwałości produktu: „
jak długo
?”;
The duration/life time of the product: “
how long
”;
czas trwania/okres trwałości produktu: „
jak długo
?”;
The duration/life time of the product: “
how long
”;
Stosuje się pojęcie jednostki funkcjonalnej do analiz organizacji (co, ile,
jak długo
).
Applies functional unit concept for organisation analyses (what,
how
much, for how long
).
Stosuje się pojęcie jednostki funkcjonalnej do analiz organizacji (co, ile,
jak długo
).
Applies functional unit concept for organisation analyses (what,
how
much, for how long
). 
